-
1 cobertura informativa
f.media coverage.* * *(n.) = news coverageEx. News coverage of the library's affairs secured at little or no cost is considered publicity.* * *(n.) = news coverageEx: News coverage of the library's affairs secured at little or no cost is considered publicity.
-
2 cobertura informativa
сущ.общ. освещение органами печати, освещение в прессеИспанско-русский универсальный словарь > cobertura informativa
-
3 cobertura informativa
El diccionario Español-ruso jurídico > cobertura informativa
-
4 cobertura
f.1 cover (cubierta).2 coverage.cobertura informativa news o media coveragecobertura nacional/regional national/regional coverage3 coverup, hiding, covering, coverture.* * *1 cover\cobertura de chocolate chocolate coatingcobertura de seguros insurance cover* * *noun f.* * *SF1) (Radio, TV) [de noticia, acontecimiento] coveragela ceremonia recibió amplia cobertura informativa — the ceremony was widely covered, the ceremony received wide news coverage
2) (Radio, TV, Telec) (=ámbito) rangeno hay cobertura — [al interlocutor] you're breaking up; [al acompañante] I can't get a signal; [dicho por la empresa de telefonía] there's no network coverage
3) [de un crédito] covercobertura de desempleo — unemployment benefit, unemployment insurance (EEUU)
4) (=cubierta)* * *1) (Fin) ( protección) hedge; ( de seguro) cover2) (Period, Rad, TV) coverage* * *= breadth, breadth and depth, breadth of coverage, coverage, scope.Ex. Legal bibliographies are prime research tools as they provide the breadth and background that might otherwise be unavailable.Ex. Stock breadth and depth and reader groups must also be considered.Ex. Factors assessed during the comparative study included pricing, timeliness, availability of catalogue copy, and breadth of coverage.Ex. AACR1 is a weighty code, not because it contains extensive enumeration, but rather because of its comprehensive coverage.Ex. Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.----* ampliar la cobertura = broaden + coverage, broaden + the scope.* cobertura amplia = broad scope.* cobertura contra = hedge against.* cobertura informativa = news coverage.* cobertura médica = medical cover.* cobertura periodística = newspaper coverage, press coverage.* cobertura televisiva = television coverage.* cobertura temática = subject scope.* exhaustividad de la cobertura = depth of coverage.* fecha de cobertura = date of coverage.* fondo de cobertura = hedge fund.* fuera de cobertura = out of range.* grado de cobertura = depth of coverage.* nivel de cobertura = depth of coverage.* período de cobertura = date of coverage, period of coverage.* solapamiento de cobertura = coverage overlap.* solapamiento en la cobertura de las revistas = journal coverage overlap.* * *1) (Fin) ( protección) hedge; ( de seguro) cover2) (Period, Rad, TV) coverage* * *= breadth, breadth and depth, breadth of coverage, coverage, scope.Ex: Legal bibliographies are prime research tools as they provide the breadth and background that might otherwise be unavailable.
Ex: Stock breadth and depth and reader groups must also be considered.Ex: Factors assessed during the comparative study included pricing, timeliness, availability of catalogue copy, and breadth of coverage.Ex: AACR1 is a weighty code, not because it contains extensive enumeration, but rather because of its comprehensive coverage.Ex: Subject field definition arises from the scope of the information service or system that the indexing language is expected to serve.* ampliar la cobertura = broaden + coverage, broaden + the scope.* cobertura amplia = broad scope.* cobertura contra = hedge against.* cobertura informativa = news coverage.* cobertura médica = medical cover.* cobertura periodística = newspaper coverage, press coverage.* cobertura televisiva = television coverage.* cobertura temática = subject scope.* exhaustividad de la cobertura = depth of coverage.* fecha de cobertura = date of coverage.* fondo de cobertura = hedge fund.* fuera de cobertura = out of range.* grado de cobertura = depth of coverage.* nivel de cobertura = depth of coverage.* período de cobertura = date of coverage, period of coverage.* solapamiento de cobertura = coverage overlap.* solapamiento en la cobertura de las revistas = journal coverage overlap.* * *A1 (de un seguro) cover2 ( Fin) hedgeuna cobertura frente a la inflación security o a hedge against inflationla amplia cobertura del evento the extensive coverage of the eventcobertura informativa news coverageprogramación de cobertura regional regional programingel área de cobertura de esta emisora the area covered by this station* * *
cobertura sustantivo femenino
b) (Period, Rad, TV) coverage;
cobertura sustantivo femenino
1 (revestimiento) coating
2 Fin guarantee
3 (de una noticia) coverage
4 (de un seguro) cover, coverage
5 Mil cover
' cobertura' also found in these entries:
Spanish:
baño
- pantalla
English:
cover
- coverage
- hedging
* * *cobertura nf1. [cubierta] cover;2. [amparo]los acusaron de dar cobertura a un delincuente they were accused of covering for a criminal;aquel negocio servía de cobertura para el blanqueo de dinero that business was a front o cover for money laundering3. [de un servicio] coverage;mi teléfono móvil no tiene cobertura aquí my mobile network doesn't cover this area;cobertura nacional/regional national/regional coverage;miles de parados sin cobertura social thousands of unemployed people who are not receiving benefitcobertura informativa news o media coverage;cobertura periodística press coverage;cobertura sanitaria health cover4. [de un seguro] covercobertura total full cover5. Fin security;cobertura para un crédito/una hipoteca security for a loan/a mortgage* * *f1 de seguro cover2 TV etc coverage3:cobertura de chocolate covering of chocolate, chocolate coating* * *cobertura nf1) : coverage2) : cover, collateral -
5 informativa
f., (m. - informativo)* * *
informativo,-a
I adj (conferencia, libro, dato) informative
II m Rad TV news (bulletin)
' informativa' also found in these entries:
Spanish:
primicia
- cobertura
English:
briefing
- hand-out
- news blackout
- newsletter
-
6 освещение
с.1) ( действие и устройство) alumbramiento m, alumbrado m, iluminación fэлектри́ческое освеще́ние — alumbrado eléctrico, luz eléctricaкероси́новое освеще́ние — alumbrado de petróleoиску́сственное освеще́ние — luz (alumbrado) artificial2) иск. luz f, claro m3) перен. ( истолкование) ilustración f, interpretación fв чьем-либо освеще́нии — según alguien, como lo enfoca ( lo concibe) alguienобъекти́вное освеще́ние — información objetivaосвеще́ние о́рганами печа́ти — cobertura informativa
См. также в других словарях:
cobertura — sustantivo femenino 1. Todo aquello que sirve para cubrir: cobertura de plástico, cobertura impermeable de un tejado, la cobertura de un refugio, la cobertura del caballo, pastel con cobertura de chocolate. Sinónimo: revestimiento. 2. Área:… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Revistas en la era del nacionalsocialismo alemán — Saltar a navegación, búsqueda Berliner Illustrirte Zeitung e Illustrierter Beobachter: Reflexiones sobre dos Illustrierte en la era del nacionalsocialismo alemán y la Guerra Civil Española Contenido 1 Notas históricas sobre Berliner Illustrirte… … Wikipedia Español
Raidió Teilifís Éireann — Radio Televisión de Irlanda Lema Ireland s Public Service Broadcaster Tipo Corporación Estatutaria … Wikipedia Español
United Press International — Sede de UPI en Washington, D.C. United Press International (UPI) es una agencia internacional de noticias con sede en Estados Unidos. Fue pionera en muchas áreas en la cobertura y distribución de noticias en todo el mundo. Fue fundada en 1907.… … Wikipedia Español
Alfredo Urdaci — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Alfredo Urdaci Nombre real … Wikipedia Español
Semanario Tiempo — Saltar a navegación, búsqueda Semanario Tiempo Fecha de fundación 13 de noviembre de 1993 Género Generalista País … Wikipedia Español
Tiempo (periódico) — Tiempo Economía y desarrollo de la Región de Coquimbo Tipo Semanario Formato Tabloide País … Wikipedia Español
Real Madrid Club de Fútbol — Real Madrid Nombre completo Real Madrid Club de Fútbol Apodo(s) El Madrid, madridistas, merengues, blancos, vikingos,[1] Fundación … Wikipedia Español
London Weekend Television — Nombre público LWT Eslogan Your Weekend ITV (1982 1988) The Best Shows (1988 89) Makes the Weekend (1989 92) Tipo de canal Televisión privada Propietario Independiente (autopropietario) (1968 1993) Granada Television (1993 2004) ITV plc (2004… … Wikipedia Español
ScannerFM — Localización Barcelona Área de radiodifusión Mundial Eslogan la música que no suena en la radio Frecuencia 24 h por internet Primer … Wikipedia Español
Antiarmenismo — Saltar a navegación, búsqueda Se refiere por Antiarmenismo (conocido también como sentimiento antiarmenio) a la hostilidad o los prejuicios contra la población, cultura o República de Armenia, pudiéndose mostrar desde expresiones individuales de… … Wikipedia Español
